Arabismos más usados en español
La influencia del árabe en el español es muy importante, ya que se estima que alrededor del 20% del vocabulario español proviene del árabe. La mayoría de estos arabismos se introdujeron en el español durante el período de Al-Andalus, cuando la península ibérica estuvo bajo dominio musulmán durante más de 700 años.
A continuación se presenta una lista de los arabismos más usados en español:
• Agricultura: aceite, aceituna, alcachofa, aljibe, almendro, azafrán, azahar, azúcar, berenjena, caña, césped, cilantro, espárrago, higo, limón, melocotón, naranja, nogal, olivo, palmera, sandía, trigo, zanahoria.
• Arquitectura: alcázar, adarbe, albañil, alberca, azotea, azulejo, bóveda, califal, mezquita, patio, torre.
• Artesanía: abalorios, alfombra, alfiler, alhaja, aljaba, azulejo, marfil, talabartería.
• Cocina: albóndiga, alcachofa, almeja, almendra, arroz, azafrán, berenjena, carne, cebolla, cilantro, dátiles, garbanzo, lenteja, melocotón, naranja, pera, pimiento, queso, tomate, turrón, yogurt.
• Cultura: ajedrez, álgebra, alcohol, alquimia, alfombra, aduana, azulejo, bazar, cero, jarabe, guitarra, incienso, juerga, lazo, limón, mezquita, naranja, olmo, papel, paraíso, sáhara, taza, tienda, timbal, yerno.
• Gastronomía: alcachofa, almeja, almendra, arroz, azafrán, berenjena, carne, cebolla, cilantro, dátiles, garbanzo, lenteja, melocotón, naranja, pera, pimiento, queso, tomate, turrón, yogurt.
• Guerra: adarve, adalid, alférez, almena, almofarrabice, almogavar, almohade, azotea, bastión, cañonazo, lanza, muralla, muralla, moro, saeta, tienda.
• Matemáticas: álgebra, cero, cifra, cifra, número, algoritmo, cifra, jarabe, lazo, limón, mezquita, naranja, olmo, papel, paraíso, sáhara, taza, tienda, timbal, yerno.
• Medicina: alcanfor, azúcar, algodón, almizcle, alcohol, alquimia, anestesia, alquimia, anís, arsénico, alquimia, bálsamo, bisturí, botica, jarabe, lazo, limón, mezquita, naranja, olmo, papel, paraíso, sáhara, taza, tienda, timbal, yerno.
• Nombres propios: Almería, Andalucía, Azores, Cádiz, Córdoba, Granada, Jaén, Málaga, Murcia, Sevilla, Toledo.
• Otras palabras: aduana, almohada, alpargata, alfombra, alquimia, altavoz, azotea, bazar, cero, jarabe, guitarra, incienso, juerga, lazo, limón, mezquita, naranja, olmo, papel, paraíso, sáhara, taza, tienda, timbal, yerno.
Estos arabismos se han incorporado al español de diversas maneras, ya sea por el préstamo directo de palabras del árabe, por la adaptación de palabras árabes al español, o por la combinación de ambas. Por ejemplo, la palabra "aceite" es un préstamo directo del árabe, mientras que la palabra "albóndiga" es una adaptación de la palabra árabe "al-bunduqa".
La influencia del árabe en el español es una parte importante de la historia y la cultura de España. Estos arabismos nos recuerdan el legado de la presencia musulmana en la península ibérica durante siglos.
